TBR: jiri/runutil: fix TestStdoutStderr after v.io/c/17856

Change-Id: Ia56bdf6ea7f662251128fc9dd1e5307be8503cb4
1 file changed