v.io/x/devtools/jiri-test: continue to move to runutil.Sequence.

MultiPart: 2/2
Change-Id: I86128fe78efdb2ee1aaef99f0c859c3bf67b6868
5 files changed