v.io/jiir/runutil: more cleanup

- remove Opts/GetOpts
- provide Read for setting input
- provide Env modifier for setting env vars.

MultiPart: 1/2

Change-Id: I62ed3710f7365590b33958e8e6396a32c3a6c7c4
2 files changed