v23: syncbase: rename "table" to "collection"

Second half of part 1 of transition plan.

MultiPart: 1/3

Change-Id: If5a377c5ad1ae6bef4ac78aa0c549495470925fb
30 files changed