v23/syncbase: Make RunInBatch work for readonly batches.

Also make it panic safe (abort on panic).

Change-Id: I2f8e1a69344f5133eb401f1351af7d05768690b1
3 files changed