syncbase: Change Prefixes to Collections in the SyncgroupSpec.

1. Fix all the uses of Prefixes.
2. Clean up feature tests.
3. Move sync feature tests into featuretests dir.

MultiPart: 1/4
Change-Id: Ia94a0fa59131e3f63f7cd745b7737c81eed9d413
13 files changed