TBR: jni: update 'docs' references to point to vanadium.github.io

MultiPart: 4/27

Change-Id: I895ecb2495c2f637e4c981b62e76c7b4fa594560
1 file changed