x/ref: Move cmd/debug to services/debug/debug

This should have been a part of the big restructuring CL, but I
forgot: https://vanadium-review.googlesource.com/#/c/9298/

Change-Id: Id85a824eb27686cf52375e81598124ef8109bb59
9 files changed