cmd/mgmt/device/impl: don't return usage error when rpc invocation fails

Returning UsageError means that the tool will print out the usage information,
which is only appropriate if the user messed up the command's arguments or
flags.

Change-Id: Ideacf997df3b51cebd213266fc037300189bff4f
2 files changed