services/mgmt/device/impl: fix leaking processes

Unit tests for the device manager currently leak processes. Make sure
to shut them down.

Change-Id: Ic8c0aabaf79698f7c35e252de24324e363a366db
5 files changed