Merge "services/mgmt,lib/exec: convert env vars from VEYRON_ or VANADIUM_ to V23_"