syncbase high-level API: add javadoc (needed for usability study)

Also, address a few comments from the previous CL (v.io/c/22640).

Change-Id: I2505b4bd55df9cf1552c28b4eecc34b567d66524
11 files changed