Baku - Docs improvements

Grouped packages in overview in response to afergan@'s API usability
feedback.

Added usage examples for Coordinators in response to youngseokyoon@'s CR
feedback.

Change-Id: I3ecf6a9064c5544427063e0bbec0f95c1dfc49cd
5 files changed