diff --git a/Makefile b/Makefile
index f10ec4e..3522c0a 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 SHELL := /bin/bash -euo pipefail
-export PATH := $(V23_ROOT)/release/go/bin:node_modules/.bin:$(V23_ROOT)/environment/cout/node/bin:clients/shell/go/bin:$(PATH)
+export PATH := $(V23_ROOT)/release/go/bin:node_modules/.bin:$(V23_ROOT)/third_party/cout/node/bin:clients/shell/go/bin:$(PATH)
 export GOPATH := $(shell pwd)/clients/shell/go:$(GOPATH)
 export VDLPATH := $(GOPATH)
 GO := v23 go