TBR: Fix node and npm paths.

PresubmitTest: none
Change-Id: I69f6735dee96a1a880f336512c1f5ef43809cf06
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 8614f7a..9943a3d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,5 +1,7 @@
 SHELL := /bin/bash -euo pipefail
-export PATH := $(JIRI_ROOT)/release/go/bin:node_modules/.bin:$(JIRI_ROOT)/third_party/cout/node/bin:clients/shell/go/bin:$(PATH)
+
+NODE_DIR := $(shell jiri v23-profile env --profile=nodejs V23_TARGET_INSTALLATION_DIR=)
+export PATH := $(JIRI_ROOT)/release/go/bin:node_modules/.bin:$(NODE_DIR)/bin:clients/shell/go/bin:$(PATH)
 export GOPATH := $(shell pwd)/clients/shell/go:$(GOPATH)
 export VDLPATH := $(shell pwd)/clients/shell/go/src:$(JIRI_ROOT)/release/go/src
 GO := jiri go