# 
# Translators:
# Vyacheslav Frolov <frolov78@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: STF\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:24+0000\n"
"Last-Translator: takeshimiya <takeshimiya@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/openstf/stf/language/ru_RU/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:117
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:52
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:61
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:71
msgid "-"
msgstr ""

#: app/components/stf/common-ui/modals/version-update/version-update.html:1
msgid "A new version of STF is available"
msgstr "Доступна новая версия STF"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:26
msgid "A package is already installed with the same name."
msgstr "Пакет уже установлен с таким же названием."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:30
msgid ""
"A previously installed package of the same name has a different signature "
"than the new package (and the old package's data was not removed)."
msgstr "Ранее установленный пакет с таким же названием имеет отличающуюся цифровую подпись (также не удалены данные старого пакета)"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:50
msgid "A secure container mount point couldn't be accessed on external media."
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:178
msgid "ABI"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:58
msgid "AC"
msgstr ""

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid "Access Tokens"
msgstr ""

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Account"
msgstr "Учетная запись"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Activity"
msgstr ""

#: app/settings/keys/adb-keys/adb-keys.html:1
msgid "ADB Keys"
msgstr "Ключи ADB"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Add ADB Key"
msgstr "Добавить ADB ключ"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Add Key"
msgstr "Добавить ключ"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
msgid "Add the following ADB Key to STF?"
msgstr "Добавить ADB ключ к STF?"

#: app/layout/layout-controller.js:7
msgid "Admin mode has been disabled."
msgstr "Режим администратора отключен."

#: app/layout/layout-controller.js:6
msgid "Admin mode has been enabled."
msgstr "Режим администратора включен."

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:20
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Advanced Input"
msgstr "Расширенный ввод"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Airplane Mode"
msgstr "Режим В самолёте"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "App Store"
msgstr "Play Маркет"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:1
msgid "App Upload"
msgstr "Загрузка приложения"

#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "Apps"
msgstr "Приложения"

#: app/control-panes/advanced/maintenance/maintenance-controller.js:10
msgid "Are you sure you want to reboot this device?"
msgstr "Вы уверены, что хотите перезагрузить устройство?"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:14
msgid "Automation"
msgstr "Автоматизация"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:28
msgid "Available"
msgstr "Доступен"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Battery"
msgstr "Аккумулятор"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:202
msgid "Battery Health"
msgstr "Состояние батареи"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:226
msgid "Battery Level"
msgstr "Уровень зарядки аккумулятора"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:210
msgid "Battery Source"
msgstr ""

#: app/device-list/column/device-column-service.js:218
msgid "Battery Status"
msgstr "Статус аккумулятора"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:239
msgid "Battery Temp"
msgstr "Температура аккумулятора"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:89
msgid "Bluetooth"
msgstr ""

#: app/device-list/column/device-column-service.js:153
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:12
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:27
msgid "Busy"
msgstr "Занято"

#: app/device-list/stats/device-list-stats.html:1
msgid "Busy Devices"
msgstr "Используемые устройства"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Camera"
msgstr "Камера"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:6
msgid "Cannot access specified URL"
msgstr "Невозможно отрыть заданный URL"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:43
msgid "Carrier"
msgstr "Оператор"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:67
msgid "Charging"
msgstr "Заряжается"

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Check errors below"
msgstr "Проверьте сообщения об ошибках ниже"

#: app/components/stf/common-ui/clear-button/clear-button.html:1
#: app/control-panes/advanced/run-js/run-js.html:1
#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: app/control-panes/dashboard/clipboard/clipboard.html:1
msgid "Clipboard"
msgstr "Буфер обмена"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:46
msgid "Cold"
msgstr "Холодно"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:21
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:6
#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Connected"
msgstr "Подключено"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:20
msgid "Connected successfully."
msgstr "Подключено успешно."

#: app/menu/menu.html:1
msgid "Control"
msgstr ""

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Cookies"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Cores"
msgstr "Ядер"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/control-panes/performance/cpu/cpu.html:1
msgid "CPU"
msgstr "Процессор"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Current rotation:"
msgstr ""

#: app/device-list/device-list.html:1
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:12
msgid "D-pad Center"
msgstr "Центральная кнопка D-pad"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:20
msgid "D-pad Down"
msgstr "Вниз"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:9
msgid "D-pad Left"
msgstr "Влево"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:15
msgid "D-pad Right"
msgstr "Вправо"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:4
msgid "D-pad Up"
msgstr "Вверх"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:41
msgid "Dashboard"
msgstr "Приборная панель"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: app/control-panes/explorer/explorer.html:1
msgid "Date"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:48
msgid "Dead"
msgstr "Не отвечает"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Density"
msgstr "Плотность"

#: app/device-list/device-list.html:1
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "Developer"
msgstr "Разработчик"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: app/device-list/details/device-list-details-directive.js:38
#: app/device-list/icons/device-list-icons-directive.js:122
msgid "Device cannot get kicked from the group"
msgstr "Устройство не может быть исключено из группы"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:38
msgid "Device is not present anymore for some reason."
msgstr "Подключение к устройству отсутствует по неизвестной причине."

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:39
msgid "Device is present but offline."
msgstr "Устройство подключено, но не активно."

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Device Photo"
msgstr "Фото устройства"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Device Settings"
msgstr "Настройки устройства"

#: app/components/stf/common-ui/modals/fatal-message/fatal-message.html:1
msgid "Device was disconnected"
msgstr "Устройство было отключено"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:37
msgid "Device was kicked by automatic timeout."
msgstr "Устройство было отключено по таймауту."

#: app/device-list/device-list.html:1 app/menu/menu.html:1
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Disable WiFi"
msgstr "Отключить WiFi"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:68
msgid "Discharging"
msgstr "Разряжается"

#: app/components/stf/common-ui/modals/socket-disconnected/socket-disconnected.html:1
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:20
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:5
msgid "Disconnected"
msgstr "Отключено"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Display"
msgstr "Экран"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Drop file to upload"
msgstr "Перетащите файл для загрузки"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:90
msgid "Dummy"
msgstr "Макет"

#: app/settings/notifications/notifications.html:1
msgid "Enable notifications"
msgstr "Включить уведомления"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Enable WiFi"
msgstr "Включить WiFi"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Encrypted"
msgstr "Зашифровано"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:31
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: app/components/stf/control/control-service.js:129
msgid "Error while getting data"
msgstr "Ошибка во время получения данных"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:35
msgid "Error while reconnecting"
msgstr "Ошибка переподключения"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:91
msgid "Ethernet"
msgstr "Проводная сеть"

#: app/control-panes/dashboard/shell/shell.html:1
msgid "Executes remote shell commands"
msgstr "Выполняет удалённые команды shell"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:5
msgid "Failed to download file"
msgstr "Не удалось загрузить файл"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Fast Forward"
msgstr "Перемотка вперёд"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:26
msgid "File Explorer"
msgstr ""

#: app/components/stf/common-ui/filter-button/filter-button.html:1
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Find Device"
msgstr "Обнаружить устройство"

#: app/components/stf/common-ui/modals/add-adb-key-modal/add-adb-key-modal.html:1
msgid "Fingerprint"
msgstr "Отпечаток пальца"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "FPS"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:69
msgid "Full"
msgstr "Полный"

#: app/settings/settings-controller.js:5
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: app/components/stf/tokens/generate-access-token/generate-access-token.html:1
msgid "Generate Access Token"
msgstr ""

#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
msgid "Generate Login for VNC"
msgstr ""

#: app/components/stf/tokens/generate-access-token/generate-access-token.html:1
msgid "Generate New Token"
msgstr ""

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Get"
msgstr "Получить"

#: app/control-panes/dashboard/clipboard/clipboard.html:1
msgid "Get clipboard contents"
msgstr "Получить содержимое буфера обмена"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Go Back"
msgstr "Назад"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Go Forward"
msgstr "Вперёд"

#: app/components/stf/common-ui/modals/fatal-message/fatal-message.html:1
#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:89
msgid "Go to Device List"
msgstr "Открыть список устройств"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:47
msgid "Good"
msgstr "Хорошее"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Hardware"
msgstr "Железо"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Health"
msgstr "Состояние"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: app/menu/menu.html:1
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Hide Screen"
msgstr "Спрятать экран"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Home"
msgstr "Домашний экран"

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
msgid "Host"
msgstr ""

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "ICCID"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "ID"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "IMEI"
msgstr ""

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Incorrect login details"
msgstr "Некорректные логин или пароль"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:32
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Inspect Device"
msgstr "Инспектировать устройство"

#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Inspecting is currently only supported in WebView"
msgstr "Инспектирование пока поддерживается в WebView"

#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Inspector"
msgstr "Инспекто"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:13
msgid "Installation canceled by user."
msgstr "Установка отменена пользователем."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:9
msgid "Installation failed due to an unknown error."
msgstr "Установка не удалась по неизвестной причине."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:7
msgid "Installation succeeded."
msgstr "Установка прошла успешно."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:11
msgid "Installation timed out."
msgstr "Время установки истекло."

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Installing app..."
msgstr "Устанавливаем приложение..."

#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: app/settings/settings-controller.js:10
msgid "Keys"
msgstr "Ключи"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Landscape"
msgstr "Ландшафт"

#: app/settings/general/language/language.html:1
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Launch Activity"
msgstr "Запустить приложение"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Launching activity..."
msgstr "Приложение запускается..."

#: app/control-panes/info/info.html:1 app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: app/settings/general/local/local-settings.html:1
msgid "Local Settings"
msgstr "Локальные настройки"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:250
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:7
msgid "Lock Rotation"
msgstr ""

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:50
msgid "Logs"
msgstr "Журнал"

#: app/control-panes/advanced/maintenance/maintenance.html:1
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid ""
"Make sure to copy your access token now. You won't be able to see it again."
msgstr ""

#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "Manage Apps"
msgstr "Управление приложениями"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Manner Mode"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:165
msgid "Manufacturer"
msgstr "Производитель"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Media"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Memory"
msgstr "Память"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:92
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:93
msgid "Mobile DUN"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:94
msgid "Mobile High Priority"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:95
msgid "Mobile MMS"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:96
msgid "Mobile SUPL"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:31
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid "More about Access Tokens"
msgstr "Подробнее о ключах доступа"

#: app/settings/keys/adb-keys/adb-keys.html:1
msgid "More about ADB Keys"
msgstr "Подробнее о ADB ключах"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Mute"
msgstr "Выключить звук"

#: app/control-panes/explorer/explorer.html:1
#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: app/menu/menu.html:1
msgid "Native"
msgstr "Нативный"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:129
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:115
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid "No access tokens"
msgstr "Ключи доступа отсутствуют"

#: app/settings/keys/adb-keys/adb-keys.html:1
msgid "No ADB keys"
msgstr "ADB ключи отсутствуют"

#: app/components/stf/control/control-service.js:126
msgid "No clipboard data"
msgstr "В буфере обмена нет данных"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "No cookies to show"
msgstr "Отсутствуют cookies"

#: app/components/stf/screen/screen.html:1
msgid "No device screen"
msgstr ""

#: app/device-list/empty/device-list-empty.html:1
msgid "No devices connected"
msgstr "Нет подключенных устройств"

#: app/components/stf/common-ui/modals/lightbox-image/lightbox-image.html:1
msgid "No photo available"
msgstr "Отсутствует фото"

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
msgid "No Ports Forwarded"
msgstr "Отсутствуют перенаправленные порты"

#: app/control-panes/screenshots/screenshots.html:5
msgid "No screenshots taken"
msgstr "Снимки экрана отсутствуют"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Normal Mode"
msgstr "Нормальный режим"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:70
msgid "Not Charging"
msgstr "Не заряжается"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:256
msgid "Notes"
msgstr "Записи"

#: app/control-panes/inspect/inspect.html:1
msgid "Nothing to inspect"
msgstr ""

#: app/settings/notifications/notifications.html:1
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:22
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:7
msgid "Offline"
msgstr ""

#: app/components/stf/common-ui/error-message/error-message.html:1
#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Oops!"
msgstr "Ой"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:55
msgid "OS"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:49
msgid "Over Voltage"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:50
msgid "Overheat"
msgstr ""

#: app/control-panes/dashboard/install/activities/activities.html:1
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: app/control-panes/explorer/explorer.html:1
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: app/device-list/column/device-column-service.js:184
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:196
msgid "Phone ICCID"
msgstr ""

#: app/device-list/column/device-column-service.js:190
msgid "Phone IMEI"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Physical Device"
msgstr "Физическое устройство"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "PID"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Place"
msgstr "Место"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Play/Pause"
msgstr "Играть/Пауза"

#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный email"

#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter your email"
msgstr "Пожалуйста, введите email"

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter your LDAP username"
msgstr ""

#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter your name"
msgstr "Пожалуйста введите ваше имя"

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Please enter your password"
msgstr "Пожалуйста введите пароль"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Please enter your Store password"
msgstr ""

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Please enter your Store username"
msgstr ""

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: app/control-panes/advanced/port-forwarding/port-forwarding.html:1
msgid "Port Forwarding"
msgstr "Перенаправление портов"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Portrait"
msgstr "Портетный"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Power"
msgstr "Энергия"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Power Source"
msgstr "Источник энергии"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:24
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:9
msgid "Preparing"
msgstr "Подготовка"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:104
msgid "Press Back button"
msgstr "Нажмите кнопку Назад"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:103
msgid "Press Home button"
msgstr "Нажмите кнопку Домой"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:102
msgid "Press Menu button"
msgstr "Нажмите кнопку Меню"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Processing..."
msgstr "Обрабатываю..."

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:37
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Pushing app..."
msgstr "Загружаю приложение на устройство..."

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "RAM"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:10
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:25
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:39
msgid "Reconnected successfully."
msgstr "Переподключился успешно."

#: app/components/stf/common-ui/refresh-page/refresh-page.html:1
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:49
msgid "Released"
msgstr "Свободно"

#: app/components/stf/common-ui/modals/version-update/version-update.html:1
#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#: app/control-panes/dashboard/remote-debug/remote-debug.html:1
msgid "Remote debug"
msgstr "Удалённая отладка"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
#: app/settings/keys/adb-keys/adb-keys.html:1
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
#: app/device-list/device-list.html:1
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: app/control-panes/dashboard/navigation/navigation.html:1
msgid "Reset all browser settings"
msgstr "Сбросить все настройки браузера"

#: app/settings/general/local/local-settings.html:1
msgid "Reset Settings"
msgstr "Сбросить настройки"

#: app/control-panes/advanced/maintenance/maintenance.html:1
msgid "Restart Device"
msgstr "Перезагрузить устройство"

#: app/components/stf/screen/screen.html:1
msgid "Retrieving the device screen has timed out."
msgstr "Попытка получить снимок устройства не завершилась вовремя."

#: app/components/stf/screen/screen.html:1
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотать назад"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Roaming"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "ROM"
msgstr ""

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:92
msgid "Rotate Left"
msgstr "Повернуть влево"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:93
msgid "Rotate Right"
msgstr "Повернуть вправо"

#: app/control-panes/advanced/run-js/run-js.html:1
msgid "Run"
msgstr "Выполнить"

#: app/control-panes/advanced/run-js/run-js.html:1
msgid "Run JavaScript"
msgstr "Выполнить JavaScript"

#: app/control-panes/dashboard/remote-debug/remote-debug-controller.js:31
msgid ""
"Run the following on your command line to debug the device from your Browser"
msgstr "Выполните эту команду, чтобы отладить устройство из вашего Браузера"

#: app/control-panes/dashboard/remote-debug/remote-debug-controller.js:28
msgid ""
"Run the following on your command line to debug the device from your IDE"
msgstr "Выполните эту команду, чтобы отладить устройство из вашего IDE"

#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Run this command to copy the key to your clipboard"
msgstr "Выполните эту команду, чтобы скопировать ключ в буфер обмена"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
msgid "Save ScreenShot"
msgstr "Сохранить скриншот"

#: app/control-panes/advanced/run-js/run-js.html:1
msgid "Save..."
msgstr "Сохранить.."

#: app/device-list/column/device-column-service.js:135
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: app/control-panes/screenshots/screenshots.html:1
msgid "Screenshot"
msgstr "Снимок экрана"

#: app/control-panes/control-panes-controller.js:8
msgid "Screenshots"
msgstr "Снимки экрана"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "SD Card Mounted"
msgstr "SD карта подключена"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:171
msgid "SDK"
msgstr ""

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:91
msgid "Selects Next IME"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:159
msgid "Serial"
msgstr "Серийный номер"

#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
msgid "Server"
msgstr ""

#: auth/ldap/scripts/signin/signin.html:1
#: auth/mock/scripts/signin/signin.html:1
msgid "Server error. Check log output."
msgstr "Ошибка сервера. Проверьте журнал."

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "Set Cookie"
msgstr "Установить cookie"

#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1 app/menu/menu.html:1
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: app/control-panes/dashboard/shell/shell.html:1
msgid "Shell"
msgstr "Командная оболочка"

#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Show Screen"
msgstr "Показать экран"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Sign Out"
msgstr "Выйти"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Silent Mode"
msgstr "Тихий режим"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "SIM"
msgstr ""

#: app/control-panes/explorer/explorer.html:1
#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: app/components/stf/socket/socket-state/socket-state-directive.js:26
msgid "Socket connection was lost"
msgstr "Подключение через socket потеряно"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:36
msgid "Someone stole your device."
msgstr "Кто-то утащил ваше устройство"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Special Keys"
msgstr "Специальные кнопки"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Start/Stop Logging"
msgstr "Начать/Остановить журналирование"

#: app/control-panes/info/info.html:1
#: app/device-list/column/device-column-service.js:25
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: app/components/stf/device-context-menu/device-context-menu.html:1
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:11
#: app/control-panes/device-control/device-control.html:1
msgid "Stop Using"
msgstr "Освободить"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Store Account"
msgstr "Учетная запись магазина приложений"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Sub Type"
msgstr "Подтип"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Switch Charset"
msgstr "Переключить кодировку"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Tag"
msgstr ""

#: app/control-panes/screenshots/screenshots.html:1
msgid "Take Pageshot (Needs WebView running)"
msgstr "Сделать снимок странички (WebView должен быть запущен)"

#: app/control-panes/screenshots/screenshots.html:1
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Сделать снимок экрана"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: app/components/stf/screen/screen.html:1
msgid "The current view is marked secure and cannot be viewed remotely."
msgstr "Текущий просмотр отмечен как безопасный и к нему нельзя получить доступ удалённо."

#: app/control-panes/advanced/maintenance/maintenance-controller.js:11
msgid "The device will be unavailable for a moment."
msgstr "Устройство будет временно недоступно."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:34
msgid "The existing package could not be deleted."
msgstr "Существующий пакет не может быть удалён."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:58
msgid ""
"The new package couldn't be installed because the verification did not "
"succeed."
msgstr "Пакет не может быть установлен из-за ошибки верификации."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:56
msgid ""
"The new package couldn't be installed because the verification timed out."
msgstr "Пакет не может быть установлен из-за превышения времени верификации."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:54
msgid ""
"The new package couldn't be installed in the specified install location "
"because the media is not available."
msgstr "Пакет не может быть установлен в указанное место поскольку оно недоступно."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:52
msgid ""
"The new package couldn't be installed in the specified install location."
msgstr "Пакет не может быть установлен в указанное место."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:40
msgid ""
"The new package failed because it contains a content provider with thesame "
"authority as a provider already installed in the system."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:44
msgid ""
"The new package failed because it has specified that it is a test-only "
"package and the caller has not supplied the INSTALL_ALLOW_TEST flag."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:42
msgid ""
"The new package failed because the current SDK version is newer than that "
"required by the package."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:38
msgid ""
"The new package failed because the current SDK version is older than that "
"required by the package."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:36
msgid ""
"The new package failed while optimizing and validating its dex files, either"
" because there was not enough storage or the validation failed."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:64
msgid ""
"The new package has an older version code than the currently installed "
"package."
msgstr "Новый пакет имеет более старую версию, чем уже установленный."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:62
msgid "The new package is assigned a different UID than it previously held."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:48
msgid "The new package uses a feature that is not available."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:32
msgid "The new package uses a shared library that is not available."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:20
msgid "The package archive file is invalid."
msgstr "Файл архива программы повреждён."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:46
msgid ""
"The package being installed contains native code, but none that is "
"compatible with the device's CPU_ABI."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:60
msgid "The package changed from what the calling program expected."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:18
msgid "The package is already installed."
msgstr "Пакет уже установлен."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:24
msgid ""
"The package manager service found that the device didn't have enough storage"
" space to install the app."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:84
msgid ""
"The parser did not find any actionable tags (instrumentation or application)"
" in the manifest."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:72
msgid "The parser did not find any certificates in the .apk."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:78
msgid "The parser encountered a bad or missing package name in the manifest."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:80
msgid "The parser encountered a bad shared user id name in the manifest."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:76
msgid ""
"The parser encountered a CertificateEncodingException in one of the files in"
" the .apk."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:70
msgid "The parser encountered an unexpected exception."
msgstr "Возникла непредвиденная исключительная ситуация во время работы синтаксического анализатора."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:82
msgid "The parser encountered some structural problem in the manifest."
msgstr "Синтаксический анализатор обнаружил структурные проблемы в манифесте."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:74
msgid "The parser found inconsistent certificates on the files in the .apk."
msgstr "Синтаксический анализатор обнаружил несовместимый сертификат в .apk файле"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:66
msgid ""
"The parser was given a path that is not a file, or does not end with the "
"expected '.apk' extension."
msgstr "Синтаксическому анализатору был передан не путь к файлу, или имя файла не заканчивается на '.apk'."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:68
msgid "The parser was unable to retrieve the AndroidManifest.xml file."
msgstr "Синтаксический анализатор не смог получить файл AndroidManifest.xml"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:28
msgid "The requested shared user does not exist."
msgstr "Требуемый общий пользователь не существует."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:90
msgid ""
"The system failed to install the package because its packaged native code "
"did not match any of the ABIs supported by the system."
msgstr ""

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:86
msgid "The system failed to install the package because of system issues."
msgstr "Не удалось установить пакет по причине системной ошибки"

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:88
msgid ""
"The system failed to install the package because the user is restricted from"
" installing apps."
msgstr "Не удалось установить пакет, так как данному пользователю запрещена установка приложений."

#: app/components/stf/install/install-error-filter.js:22
msgid "The URI passed in is invalid."
msgstr "Невалидный URI."

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "TID"
msgstr "TID"

#: app/control-panes/logs/logs.html:1
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: app/components/stf/keys/add-adb-key/add-adb-key.html:1
msgid "Tip:"
msgstr "Подсказка:"

#: app/components/stf/tokens/generate-access-token/generate-access-token.html:1
msgid "Title"
msgstr ""

#: app/control-panes/control-panes-hotkeys-controller.js:107
msgid "Toggle Web/Native"
msgstr "Переключить Web/Native"

#: app/device-list/stats/device-list-stats.html:1
msgid "Total Devices"
msgstr "Всего устройств"

#: app/components/stf/common-ui/modals/fatal-message/fatal-message.html:1
#: app/control-panes/resources/resources.html:1
msgid "translate"
msgstr ""

#: app/components/stf/common-ui/modals/fatal-message/fatal-message.html:1
#: app/components/stf/common-ui/modals/socket-disconnected/socket-disconnected.html:1
msgid "Try to reconnect"
msgstr "Попробовать подключиться"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:23
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:8
msgid "Unauthorized"
msgstr "Неавторизован"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:14
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:29
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:40
msgid "Unknown reason."
msgstr "Неизвестная причина."

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:6
msgid "Unlock Rotation"
msgstr ""

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:51
msgid "Unspecified Failure"
msgstr ""

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:7
msgid "Upload failed"
msgstr "Загрузка завершилась неудачно"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:5
msgid "Upload From Link"
msgstr "Загрузить по ссылке"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:8
msgid "Upload unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка загрузки"

#: app/components/stf/upload/upload-error-filter.js:4
msgid "Uploaded file is not valid"
msgstr "Загруженный файл не валиден"

#: app/control-panes/dashboard/install/install.html:7
msgid "Uploading..."
msgstr "Загружается..."

#: app/device-list/stats/device-list-stats.html:1
msgid "Usable Devices"
msgstr "Доступные устройства"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:59
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: app/control-panes/advanced/usb/usb.html:1
msgid "Usb speed"
msgstr "Скорость USB"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:13
msgid "Use"
msgstr "Использовать"

#: app/device-list/column/device-column-service.js:262
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: app/control-panes/automation/store-account/store-account.html:1
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:26
msgid "Using"
msgstr "Используется"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Using Fallback"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: app/components/stf/common-ui/modals/version-update/version-update.html:1
msgid "Version Update"
msgstr "Обновление версии"

#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
msgid "Vibrate Mode"
msgstr "Режим вибрации"

#: app/control-panes/advanced/vnc/vnc.html:1
msgid "VNC"
msgstr ""

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Voltage"
msgstr "Напряжение"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Volume"
msgstr "Звук"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Volume Down"
msgstr "Тише"

#: app/control-panes/advanced/input/input.html:1
msgid "Volume Up"
msgstr "Громче"

#: app/settings/keys/access-tokens/access-tokens.html:1
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: app/menu/menu.html:1
msgid "Web"
msgstr "Интернет"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:105
#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:97
#: app/control-panes/automation/device-settings/device-settings.html:1
#: app/control-panes/dashboard/apps/apps.html:1
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:98
msgid "WiMAX"
msgstr "WiMAX"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:60
msgid "Wireless"
msgstr "Беспроводное"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "X DPI"
msgstr "X DPI"

#: app/control-panes/info/info.html:1
msgid "Y DPI"
msgstr "Y DPI"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:113
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: app/components/stf/device/device-info-filter/index.js:35
msgid "You (or someone else) kicked the device."
msgstr "Вы (или кто-то еще) отключили устройство."