syncbase.js: syncgroup names must contain the syncbaseSuffix.

JS equivalent of go/vcl/12830

Change-Id: If11d2720422e29e548cf417f1296ad7fa41072c2
3 files changed