website: add a missing $ in the autodection of V23_RELEASE

I noticed this while trying to do the tutorials using only the JIRI_ROOT
defined.

Change-Id: I1d902fe22c736bc33693ebb804798fc930f090fa
1 file changed