Merge "mounttable: Update test from go/vcl/8401"