Remove support for old envvars

(NAMESPACE_ROOT, VEYRON_CREDENTIALS).

Closes veyron/release-issues#1367

Change-Id: I5da42fee1935255255a619807a0e8a2e96173ed1
5 files changed